• Welcome to AH.FM

    Join the Biggest EDM Community, engage in discussions, share music, and connect with fellow electronic music enthusiasts!

    Register Log in

CODEBLACK RADIO SHOW 010 on AH.FM 18-10-2024

LucasChasingDreams said:
Interesting, bro :book: :wow:
Click to expand...
The lyrics of "Yeke Yeke" by Mory Kanté are sung in the Mandinka language, and they carry traditional themes of love and celebration. The song’s first verse, when translated into English, roughly conveys a message about a lover's desire and longing.

Here's a summary of the meaning for the first verse:

  • The opening lines speak of a longing or calling out to someone, expressing a deep emotion, and the repeated "ah, ah" could signify intensity or urgency.
  • The phrases "I madji I ma yélé" and "I kanan n'bila nara ro" express a sense of speaking or calling out to someone important, likely a loved one.
  • The mention of "Kanfalani" may refer to a person or a symbolic figure in the context of the song.
For a more detailed and accurate translation, Mandinka speakers and resources specializing in West African music lyrics would provide the best insights. You might find the full and exact translation on music analysis platforms or specialized translation sites.

ChatGPT :book:
 
Pavol_CH said:
The lyrics of "Yeke Yeke" by Mory Kanté are sung in the Mandinka language, and they carry traditional themes of love and celebration. The song’s first verse, when translated into English, roughly conveys a message about a lover's desire and longing.

Here's a summary of the meaning for the first verse:

  • The opening lines speak of a longing or calling out to someone, expressing a deep emotion, and the repeated "ah, ah" could signify intensity or urgency.
  • The phrases "I madji I ma yélé" and "I kanan n'bila nara ro" express a sense of speaking or calling out to someone important, likely a loved one.
  • The mention of "Kanfalani" may refer to a person or a symbolic figure in the context of the song.
For a more detailed and accurate translation, Mandinka speakers and resources specializing in West African music lyrics would provide the best insights. You might find the full and exact translation on music analysis platforms or specialized translation sites.

ChatGPT :book:
Click to expand...
Kinda diplomatical explanation, but it gives a little bit of the insight on it :book:
 
LucasChasingDreams said:
Kinda diplomatical explanation, but it gives a little bit of the insight on it :book:
Click to expand...
I think AI can't make a correct translation because of the rights protection. :hmmm:

"The song's lyrics talk about love and passion. While I can't provide the full lyrics, they revolve around a celebration of joy and the spirit of African culture. The catchy and powerful vocal line, combined with traditional instruments like the kora, make it a timeless dance anthem."

:bike:
 
HAVE A BRILLIANT WEEKEND GUYS!!

myself and slipcode are djing at cyberdog, in camden, london tomorrow afternoon so just off to get all that playlist sorted! Have a good one! may the trance be with you - and thankyou for being here for the CODEBLACK show :)
 
Pavol_CH said:
I think AI can't make a correct translation because of the rights protection. :hmmm:

"The song's lyrics talk about love and passion. While I can't provide the full lyrics, they revolve around a celebration of joy and the spirit of African culture. The catchy and powerful vocal line, combined with traditional instruments like the kora, make it a timeless dance anthem."

:bike:
Click to expand...
Can't it buy them? 🤔 :hmmm: :lolz:
 
djjamesblack said:
HAVE A BRILLIANT WEEKEND GUYS!!

myself and slipcode are djing at cyberdog, in camden, london tomorrow afternoon so just off to get all that playlist sorted! Have a good one! may the trance be with you - and thankyou for being here for the CODEBLACK show :)
Click to expand...
Have fun, guys! :friends: Thanks for the great episode! <3 :)
 
LucasChasingDreams said:
Can't it buy them? 🤔 :hmmm: :lolz:
Click to expand...
Boss Baby Family Business GIF by The Boss Baby

:lolz::lolz::lolz:
 
You must log in or register to reply here.

Back
Top